_______________________________________________________________ Début à 03:20
Adaptation : Enchanteur
ÉPISODE - 8 ____________________
Il y a longtemps que tu es rentré ?
Ça n'a pas l'air d'aller.
Avant ton retour...
Pour quelle raison "FIN" s'est changé en "À SUIVRE" ?
Tu as dit que tu l'avais vu en direct.
FIN
À SUIVRE
Tu as dit que tu as pu me sauver,
parce que les lettres avaient changé.
Je ne sais pas. Ça a juste changé.
Comme ça ?
J'ai d'abord cru que les lettres avaient changés parce que je t'avais vu dans la rivière.
Mais ça devait être simultané.
Pourquoi ? Pourquoi tu me demandes ça ?
- Président. - Oui ?
Les robes de Madame sont arrivées.
D'accord.
Robes ?
Appels : Numéro masqué (2)
Bonsoir, Madame.
Ah, oui.
Nous sommes ravies de vous rencontrer.
Puisque nous ne connaissons pas vos goûts, nous avons préparé différents styles de robes.
Ah, je vois...
Ici une robe rose sophistiquée. Ou pour plus de simplicité, cette robe à rayures.
- C'est quoi tout ça ? - Tu étais curieuse d'aller à une fête.
Numéro 1, un conte de Cendrillon avec des réceptions glamours.
Do Yoon m'a dit que tu hésitais sur celui-là.
J'ai cherché une réception où porter une robe, et j'ai été invité à un gala.
Un dîner dansant ?
À la Maison Bleue.
La résidence du président ?
Seo Do Yoon
Je vais aller à la Maison Bleue ?
À titre informatif, j'aime les robes dégarnies.
Comme robe dégarnie, celle-ci est la plus décolletée.
Ne l'écoutez pas. Il passe son temps à plaisanter.
Alors, tu as trouvé ?
C'est impossible à localiser.
La position et le numéro trouvés n'existent pas.
C'est déroutant.
Qui t'a appelé ?
J'ai tué tes parents, ton frère et ta sœur.
Avec juste 4 balles, 4 tirs en pleine tête.
Je suis un tireur de talent, comme toi.
C'est pourquoi tu dois me trouver.
Pourquoi es-tu mort avant ? Tu ne dois plus mourir.
Essaye de creuser.
Projet W, 353ème rapport.
Août 2016 Auteur, Kang Chul.
Tous les anciens rapports d'enquête seront écartés.
J'annule ma dernière conclusion, je vais travailler sur une nouvelle hypothèse.
Le véritable coupable...
existe.
L'assassin existe définitivement. Cependant...
Puisque l'auteur ne lui a pas donné de forme définie, il n'en a pas.
Par conséquent, il n'a ni visage, ni identité.
Tire, tire, tire !
Il a été créé pour tuer ma famille, sans motivation propre.
Son dessein se suffit à lui-même en tant que meurtrier.
Il ne ressent ni culpabilité, ni plaisir.
Car il n'a aucune personnalité.
Maman.
Papa.
Son seul rôle est de me traumatiser.
Cela m'a stimulé à résoudre des crimes violents, tout en le traquant.
Numéro masqué
Allô ?
Où es-tu ?
Comment es-tu revenu à la vie ?
Il apparaît lorsqu'il est nécessaire à l'histoire,
et disparaît quand il ne l'est plus.
N'importe où.
De n'importe quelle façon.
Sans contexte si l'auteur est capricieux ou négligent.
Il peut apparaître à tout moment...
Pour tuer.
Mais c'est quoi un dîner officiel exactement ?
N'est-ce pas pour les gens comme le prince de Monaco ?
Tout le monde danse ? Danser ?
Je suis nulle en danse.
Font-ils des valses de bal ?
Président...
Comment je peux danser ça ? C'est fou.
Chéri, je peux entrer ?
De quoi j'ai l'air ? On m'a dit que c'est celle qui m'allait le mieux.
C'est au tour de cette femme, maintenant. Je vais faire un trou dans sa tête.
Attends-moi.
Je dois avoir l'air farfelue. C'est un peu trop.
Ne dis rien, j'ai compris.
Va-t'en.
J'y vais déjà là. C'est si farfelu que ça ?
Retourne là-bas. C'est dangereux ici.
As-tu un moyen de rentrer ?
Comment je pourrais rentrer subitement ?
Tu sais bien que ça ne se fait pas sur commande.
Pourquoi tu tires cette tête depuis qu'on va au bal ?
Tu m'inquiètes.
Souris quand tu seras descendue. Ça va mitrailler de partout.
Je tremble comme une feuille. Je ne suis vraiment pas douée pour ça.
Prend ma main et ce sera facile. D'accord ?
Madame, Vous allez bien ?
Je vais bien.
Je peux me lever seule.
- C'est bon, je m'en occupe. - Que se passe t-il ?
Elle est tombée du lit en dormant.
- Tu vas bien ? - Ça va.
C'est bon. Tu peux sortir.
Ça t'arrive souvent ?
Juste... Quand je rêve.
Quel genre de rêves ?
Tu sais... Ce genre de rêve doux.
Tu avais un rêve doux ?
Et toi, tu n'as pas dormi ? Il est presque 3h.
Tout le monde te protège, alors ne t'inquiète pas et dort.
Mais...
Ces gardes doivent vraiment rester ici ?
La porte est ouverte et j'ai l'impression qu'on me regarde. Alors j'ai du mal à fermer l'œil.
On ne sait pas quand il surgira, alors on fait ce qu'on peux.
Je ne peux pas mourir ici !
Je ne mourrai jamais ici. Je suis immortelle ici !
Pourquoi t'inquiètes-tu de ses menaces ?
Variables. Il n'existe aucun principe sans variables.
Pouvait-on prévoir qu'un meurtrier sans forme réelle émergerait du néant ?
On ne peux pas baisser la garde sans qu'on sache où il est.
Ça ira, petit cœur ?
Alors, on va continuer à vivre comme ça ?
Je suppose qu'on ne participera pas à une soirée.
J'ai déjà annulé.
Je viens de sortir de prison. Je me sens à nouveau cloîtrée ici.
On ne peux même pas sortir pour faire ce qu'on avait prévu.
J'ai noté plein de choses douces et tendres sur ton livre.
Tu as dit qu'on ferait les courses ensemble.
Tu voulais faire 10 choses par jour mais on n'a rien fait.
On ne peut pas sortir, mais on pourrait opter pour ce qui faisable ici ?
Tu n'as pas faim ? Moi, si.
Voulez-vous qu'on appelle quelqu'un ?
Non, c'est bon. C'est à moi de le faire.
Vous pouvez disposer.
Attends une minute.
Pour être honnête... Je ne sais cuisiner qu'un seul plat.
- Lequel ? - Les ramens.
T'appelles ça cuisiner ?
Bah quoi ? C'est mon plat préféré.
Si c'est ainsi. Va pour les ramens, Chef !
Oui, les ramens sont...
Les ramens...
C'est le four ça. Mais pourquoi t'ouvres un truc pareil ?
Oh, c'est vrai.
Ça se range dans ce genre de placard.
Les voilà !
Tu as raison.
Circule. Je vais le faire.
C'est pénalisant, ça devait être une de mes tâches officielles.
Fais une croix dessus. Retourne donc étudier pour me faire... un vrai repas !
Oui.
Il y a-t-il des œufs et de la ciboulette ?
- Tu veux des œufs ? - Oui.
Oh, il y en a.
Quelque chose n'est pas logique. Pourquoi ton père ferait ça ?
Comment pourrait-il ordonner à l'assassin de tuer sa fille ?
Ce personnage ne peux agir que selon les ordres de ton père.
Ce n'est pas certain. Tu crois vraiment que mon père ferait ça ?
Alors, qui dessine ?
Aucune idée. Mais c'est impossible que ce soit mon père. Aucun doute là-dessus.
Et puis, pour lui le dessin est devenu une phobie...
Tu vas bien ?
Appelle l'infirmière.
Non, apportez juste des pansements, je le ferai moi-même !
C'est ridicule d'appeler une infirmière pour ça.
Bah alors ?
Pourquoi tu saignes ?
Tu ne devrais pas saigner du tout, que t'arrive-t-il ?
Ça...
Ça veut dire que tu mourras si on te tire dessus.
À SUIVRE
Président, voici la trousse de secours.
C'est bon, elle ne saigne plus.
Descends. Et reviens à mon signal.
Que se passe-t-il ? Pourquoi je saigne ?
Variables.
Il n'existe aucun principe sans variables.
L'assassin me connaît ? Comment ?
Est-ce logique ? Qu'est-ce qui a changé ?
Pourquoi des variables sont apparues ?
Quel est le contexte ?
Votre appel ne peut aboutir...
Papa n'est pas encore arrivé ?
Yoon So Hee
- Allô ? - Tu dors ?
Non. Tu as vu l'heure qu'il est ?
Je ne peux pas t'appeler à cette heure ?
Parce que ta femme est à tes côtés ?
Tu es soûle ?
Oh Yeon Joo... Elle dort avec toi là ?
Ça me fait mal de l'imaginer.
Tu es... marié pour de vrai ?
Je sais. Bien sûr.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu ne m'as jamais rien promis. Mais...
Mais j'ai été si lente d'esprit.
J'ai cru que ça marcherait si j'attendais.
J'ai été si stupide !
Mais je n'étais pas la seule à penser comme ça.
Tout le monde... pensait qu'un jour nous deux...
So Hee.
Qui suis-je pour toi ? J'étais quoi pour toi ?
Ai-je eu une signification, juste un jour.
- Elle est vide ? - Allô ?
Allô, So Hee ?
Sa main a disparu ?
Comme un fantôme. Elle était translucide, avec juste le contour.
Je sais que c'est fou. Mais mes yeux ne m'ont pas trompés.
Un personnage.
C'est pourquoi tu dois me trouver.
Pourquoi es-tu mort avant ? Tu ne dois plus mourir.
Le raison d'être d'un personnage.
W Oh Seong Moo
Kang Chul - Le héros Il recherche l'assassin de sa famille.
Yoon So Hee - L'héroïne L'amie et assistante de Kang Chul
La seule raison d'être d'un personnage est de remplir son rôle dans l'histoire.
L'assassin mystérieux - Le némésis Il a tué la famille de Kang Chul.
Le projet W s'arrête là.
Quand cette raison d'être n'existe plus,
le personnage disparaît ? Pour toujours ?
Inversement, quand la raison d'être d'un personnage devient plus palpable...
- D'abord, mettez la bague. - C'est une alliance ?
Tu vas bien ?
... Il devient un personnage permanent. De force ?
Ne me dites pas... Je suis devenue un vrai personnage de webtoon ?
Parce que j'ai épousé le héros ?
C'est pour ça que je saigne et que je peux mourir ?
Et l'assassin ? Pourquoi existe-t-il alors que ce n'était qu'un simulacre ponctuel ?
Où es-tu ?
Comment es-tu revenu à la vie ?
De lui-même ? Il s'est éveillé ?
Comme moi ?
L'assassin...
est dans le monde réel ?
T'es qui toi ? Dégage de mon chemin !
Où sommes nous ? Quel est cet endroit ?
Où est Kang Chul ?
Qui êtes-vous ? Je ne sais pas.
Sauvez-moi ! Sauvez-moi !
"W" se termine par le suicide de Kang Chul.
L'identité de l'assassin reste inconnue. C'est une fin vaine.
l'assassin m'a suivi dans le monde réel et a découvert la vérité.
Quand il a réalisé qu'il n'existait pas, il est devenu furieux.
Celui qui voulait que l'identité du tueur soit révélée, encore plus que moi,
était le tueur lui-même.
Il est mort ? Kang Chul est vraiment mort ?
Qui le lui a permis ? Je l'ai attendu si longtemps.
J'ai attendu 10 ans. J'ai attendu qu'il me trouve.
Comment ça peut être la fin ? Pourquoi ce serait fini ?
En découvrant qu'il était trop tard, il a dû trembler de rage.
Une conduite a explosé ?
FIN
À SUIVRE
Il a empêché la fin du webtoon.
Il voulait la suite avec moi.
Attends un peu. Il y a quelqu'un là !
Excusez-moi. Pourquoi vous restez là ? C'est dangereux.
Il ne peut...
Que communiquer de là-bas.
Alors il y erre encore ?
Il doit être inquiet. Que faire ?
À cette heure-ci ?
Allô ?
Toi. Tu es revenue ?
Tu es la fille de Oh Seong Moo.
Tu es Oh Yeon Joo.
La femme qui a épousé Kang Chul.
Contacts en cas d'urgence Dessinateur Oh Seong Moo
Bonjour, Soo Hyeon.
Elle dort.
Elle a dû recevoir beaucoup de plaintes hier.
Soo Bong ! Soo Bong! Réveille-toi !
- Lève-toi vite ! - Quoi mais quoi ?
Dépêche-toi, on doit s'enfuir !
Pourquoi tu me fais ça ?
Tes clés de voiture ! Cherche les clés !
C'est où mes clés, c'est là.
Tu as les clés ?
Sors ! Discutes pas. Vite !
Mais dis-moi ce qui se passe.
Fonce ! Réfléchis pas !
Plus vite !
Allez, démarre vite !
J'ai compris ! Faut bien lancer le moteur.
Nonna, on continue de rouler ? Mais on va où ?
Conduis juste. Le plus loin possible de la maison.
Ça me rend malade. Pourquoi encore ? J'en ai ma claque de cette hystérie chronique.
Je crois que plus rien ne me surprendra.
Ne réponds pas au téléphone ! Surtout pas aux numéros inconnus.
Qui pourrait m'appeler ?
L'assassin... Il me cherche.
C'est censé avoir un sens ?
Re... Recule... Recule.
Il fait quoi ici ?
Ce... C'est pas une arme ça ? C'est une arme Noona !
Soo Bong, fais demi-tour ! Demi-tour !
Lâche mon bras !
Et la salle de bain ?
Elle n'y est pas.
Je suis là.
Président.
Est-ce la voix de Madame ?
C'est bon, je l'ai trouvée.
Tu vas bien ?
Dis-moi si ça va.
J'ai failli mourir !
L'assassin m'a tirée dessus.
Où ?
Il a appelé chez mon père, en faisant des mots dans l'air.
Il est apparu tout de suite après.
Je m'étais sauvé et il m'a tirée dessus.
Je suis arrivée ici au moment d'être tuée.
Et Soo Bong ?
Qui est Soo Bong ?
L'élève de mon père. Il était dans la voiture avec moi.
Sauvez-moi ! Je suis désolé ! J'ai eu tort !
Je deviendrais une meilleure personne !
Pitié, je mettrais des chemises. Je ne porterais plus de fausses lunettes !
Épargnez-moi...
Noona Yeon Joo ?
Et s'il lui tire dessus ?
Tu es sa cible. Il ne lui fera rien sans raison.
Je m'inquiète pour ma mère aussi.
Et s'il allait chez elle pour me chercher ?
Soo Bong ! Soo Bong, tu vas bien ?
Tu vas bien ?
J'allais justement chez Seong Moo. Yeon Joo est là ?
Eomeoni ! Vous ne pouvez pas y aller !
Allons ailleurs ! Allons par là !
- Qu'est-ce que tu as ? - On va nous tirer dessus !
Vite ! Tournez à gauche ! Je suis désolé, mais faites-moi confiance !
Démarrez maintenant. À gauche. Allez-y !
- Mais tu vas pas bien ? - Dépêchez-vous, Eomeoni.
Arrivée Nouvelle-Zélande Auckland, 04 août 2016
Excusez-moi.
Vous êtes Oh Seong Moo ?
Je suis un grand fan ! Pourrais-je avoir un autographe ?
Je me demandais si c'était vous depuis un moment.
On dit que vous aviez été gravement blessé. Vous avez l'air d'aller bien.
Je vais bien.
"W" est vraiment fini ? Envisagez-vous une suite ?
Ça me manque beaucoup.
Merci, bon voyage.
Mesdames et messieurs,
Nous allons atterrir à l'aéroport International d'Auckland dans 30 minutes.
On est arrivé ? Je suis fourbu !
Qui suis-je ?
Où est Kang Chul ?
Qui suis-je ? Pourquoi tu ne me dis pas qui je suis ?
Qui suis-je ? Aide-moi à découvrir mon identité.
Monsieur ? Tout va bien ?
Monsieur ? Monsieur, vous allez bien ? Monsieur ?
Ton père a une idée de ce qui se passe ?
Non.
On ne peut pas le contacter. Il est dans l'avion.
Et toi, tu allais où ?
C'est l'appart d'Yoon So Hee ? Tu aurais pu me dire qu'on venait ici.
So Hee, c'est moi. Ouvre la porte.
Yoon So Hee !
Dis-moi si je gêne.
Tu connais le code d'entrée ?
Tu viens de te rappeler du manhwa.
Mange ça. Pourquoi tu ne mange pas ?
Tu n'as pas faim ?
Tu sors d'un film d'horreur.
On va bien ensemble, hein ?
Unnie, Oppa est obsédé par Yoon So Hee.
Il fait des connexions malsaines.
Comment ?
Yoon So Hee habite l'appartement 702,
parce que mon anniversaire est le 2 Juillet.
Yoon So Hee choisit toujours 2405 comme mot de passe.
C'est mon téléphone.
Yoon So Hee ne peut pas m'échapper.
Yoon So Hee, tu es mienne !
Ça coupe l'appétit. À moi comme à elle.
Pire, ça fait lavage l'estomac.
Hé, groupie.
2405 ! Son code est 2405.
Reste ici et ne rentre pas.
So Hee.
Chul.
Je crois que je vais mourir.
Pourquoi je suis comme ça ?
Je n'ai plus de mains.
Regarde.
Sa main a disparu ?
Mes jambes disparaissent aussi.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
C'est parce que tu es ivre. Tout va bien chez toi.
J'ai bu vraiment trop ?
Oui. Tu es ivre. Lève-toi.
C'est ton alliance ?
Tu la portes en privé. Tu t'es marié pour de bon.
So Hee.
Je pensais t'épouser un jour.
Mais, qui je suis pour toi ?
Je suis quoi ?
Je ne suis rien ?
Je n'existais pas.
So Hee. C'est un malentendu.
Je n'ai rien en commun avec elle.
Tout est en toc. Même les alliances.
Un malentendu ?
Oui, il n'y a rien.
Pourquoi tu t'inquiètes ? Tu es si précieuse à mes yeux.
Tu es la personne la plus proche de moi.
J'ai besoin de toi pour le reste de ma vie.
Tu as besoin de moi ?
Bien sûr.
Tu ne dois pas t'en aller.
Je ne vais pas mourir ?
Pourquoi tu mourrais ? Ça n'arrivera pas.
Tu es saoule là.
Tout ira mieux en dormant un peu.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Je veux étudier l'informatique.
Tu vas arrêter de tirer ?
C'était juste un loisir.
J’espérais que tu gagnes une 2ème médaille olympique.
Ton père va être déçu.
Je pourrais devenir le champion du monde en informatique.
Tu te prends pour un génie touche-à-tout ?
Oui, dans tous les domaines.
Je suis un génie. Tu ne le savais pas ?
Prétentieux.
Viens-là.
Je l'avais oublié.
Yoon So Hee était l'héroïne.
C'est arrivé à cause de moi.
C'est le destin maudit que ton père a tracé.
La configuration des personnages. Leur raison d'être.
C'est cruel, hein ?
Comment peut-il n'y avoir qu'une raison à notre existence ?
Nous sommes aussi humains.
C'est un capharnaüm.
Je ne voulais pas d'une suite pareille.
Cher dessinateur Oh Seong Moo...
Et bien quoi.
Je fais tes lacets. J'en ai l'occasion.
J'en suis bien à 4 prouesses romantiques ?
C'est le moment de faire tes devoirs ?
On sort prendre l'air.
Cet endroit...
Tu te souviens ?
C'est juste ici que j'ai failli te marcher dessus.
J'étais paniquée. J'allais avoir un macchabée sur les bras.
Tu as eu de la veine...
d'être tombé sur un médecin compétent, comme moi.
Une sacrée chance.
Promets-moi une chose.
Quand tu quitteras ce monde, dessine-moi quelque chose.
Tu peux pas l'acheter ?
- Un rêve. - Un rêve ?
Une scène où je me réveille d'un rêve.
Depuis le moment où l'on s'est rencontré il y a deux mois...
Fais de tout ça un rêve.
Comme si j'avais fait un très long rêve.
Ce n'est pas si dur ?
Ça ne devrait pas. Tu as été assez douée pour me sauver.
J'ai beau retourner le problème, c'est la seule solution.
Revenir à l'époque où j'ignorais que tu étais la clé de ma vie.
Je t'ai rencontré ici.
En tout cas, je dois la trouver.
Je pense qu'elle est la clé de ma vie.
J'ai commencé à m'intéresser à toi et à te chercher.
Cela t'a sans cesse entraînée dans ce monde.
C'est un webtoon.
C'est votre monde... qui est à l'intérieur d'un webtoon.
Et vous êtes... le personnage principal de l'histoire.
À travers toi, j'ai découvert la vérité que je n'aurais dû jamais connaître.
J'ai rencontré mon créateur.
J'ai fait des choses que je n'aurais pas dû.
L'assassin m'a suivi outremonde,
et a répandu le chaos dans ta réalité.
Mon amie est sur le point d'être effacée.
Et le nœud central...
Ta mort est inéluctable.
J'y assisterai impuissant, et ce sera insurmontable.
Tout sera résolu en rembobinant au temps où nous étions étrangers.
Sans te connaître, je ne te chercherai pas.
Alors tu ne seras plus aspirée ici.
Je n'apprendrais pas la vérité par ton biais.
Tout passage entre nos mondes serait aboli.
L'assassin perdrait la raison d'être de tuer ma femme. Il s'annihilerait ici...
dans son simulacre de némésis.
Je te suis reconnaissant de m'avoir sauvé.
Je ne savais pas comment vivre, mais maintenant je le sais.
Je vais suivre le destin qu'on m'a donné.
Si la raison de mon existence...
est de chercher un tueur insaisissable, je dois le faire.
Qu'en penses-tu ?
Tu comprends ce que je ressens ?
Je comprends.
Tu peux le dessiner, pas vrai ?
Tout ça n'était qu'un rêve,
que j'ai fait à l'hôpital.
Un rêve dont je ne me souviendrais pas.
Promets-le-moi.
Tu dois le faire dès que tu rentres,
sans la moindre hésitation.
L'assassin n'a pas besoin de contexte, il peut apparaître à tout instant.
Réponds-moi. Nous n'avons pas de temps.
Qui sait ce qu'il fait actuellement ? Il n'a pas d'humanité.
Je te...
... le promets.
Alors c'est bon.
C'est dommage que je n'ai pu t'accorder que 4 gestes doux.
Je voulais en faire 100 de plus pour toi.
Je veux te serrer dans mes bras, mais je ne peux même pas.
Mes sentiments me feraient hésiter.
Tu vas quelque part ?
Nous n'avons plus de temps, et c'est une bonne fin d'épisode.
Oh Yeon Joo...
Oublie-moi.
Je suis juste un personnage de manhwa.
Si je te manque, tu pourras toujours me voir au travers d'un livre.
D'accord ?
Prend soin de toi.
Après deux opérations, le président Kang Chul est dans un état stable et récupère à l'hôpital.
L'entrée de l'hôpital est bondée de citoyens inquiets pour lui.
La police recherche le criminel qui l'a poignardé,
mais aucune piste concrète n'a encore été suivie.
C'était WBN news.
Tu es réveillé ? Comment tu te sens ?
Tu as trouvé quelque chose ?
Pas encore. Ils examinent les enregistrements des caméras de surveillance.
Tu sais qu'ils sont lents.
Tu as pleuré ?
Quoi ?
On dirait des larmes.
Je ne sais pas. J'ai dû faire un rêve.
Quel genre de rêve triste au point d'en pleurer ?
Je ne m'en souviens pas. Tu me donnes de l'eau ?
Tu es trop téméraire.
Pourquoi es-tu monté seul là-haut ? Tu l'as cherché.
Tu as de la chance qu'un serveur soit monté.
Pourquoi le rencontrer seul alors que tu ne le connais pas ?
Tu es réveillé ? Comment tu te sens ?
♫ Reste à mes côtés comme ça. ♫
♫ Nous ne pouvons avancer l'un sans l'autre. ♫
♫ Même si la vie nous sépare un temps. Même si on s'éloigne d'un pas. ♫
♫ Nous sommes destinés à nous revoir. ♫
♫ Tu es un parfum fort Tu as enveloppé ma vie. ♫
♫ Ton essence me chamboule. ♫
[W] ~Prochainement~